[英語学習者/留学生/翻訳者におすすめ] 辞書の串刺し検索ができるEBMacの使い方 [無料ツール]

EBMacというのがいいと聞いてインストールしようとしてるけど、パソコン初心者・Mac初心者でよくわからない。インストールから詳しい使い方、設定まで説明してほしい。

 

こんなお悩みを解決します。

 

 

EBMacとは？WindowsやiOS用もあります

 

EBMacはEBシリーズのMac用アプリケーションです。

 

EBシリーズとは、電子辞書の標準形式EBWINGや電子書籍のビューアアプリです。

 

ビューアアプリ？と言われてもピンとこないかもしれませんが、一言でいうと辞書の串刺し検索ができるツール。

 

下の画像は、toolという単語を検索したときのEBMac画面です。

 

左側に登録されている辞書一覧が表示されていて、それぞれクリックするとその辞書での検索ワードの検索結果が確認できるというすぐれもの。

 

私が登録しているほとんどの辞書は、無料で使えるオンライン辞書です。もちろん、辞書を購入してダウンロードしたデータをEBMacで使うこともできます（というか、それがそもそもの使い方）。

 

開発者のEBMacページにいくとわかりますが、iOS用・Android用・Windows用もあります。

 

EBMacの使い方

 

それではEBMacのダウンロードとインストール、セットアップ、実際の使い方を詳しく解説していきます。

 

EBMacをダウンロードする

(1) EBMacダウンロードページを開きます

 

(2) Vectorよりダウンロードをクリックします

 

(3) 次の画面で少し下にスクロールして、ダウンロードはこちらをクリックします

 

(4) 次の画面で、ダウンロードページをクリックします

 

(5) 次の画面でこのソフトを今すぐダウンロードをクリックします。ダウンロードが始まります。

 

これでEBMacをダウンロードできました。続いてインストールです。

 

EBMacをインストールする

(1) Macのダウンロードフォルダを開きます

 

(2) EBMacのファイルをダブルクリックして開きます。

 

(3) 立ち上がったウィンドウからEBMac.appのアイコンを見つけ、アプリケーションフォルダにドラッグ＆ドロップします。

 

これでEBMacをインストールできました。

 

EBMacをセットアップする

 

ここではEBMacにオンライン辞書を登録、設定する手順を説明します。

 

例として、goo辞書の英和・和英辞典を使います。

 

複数の辞書を登録していくのは面倒ですが、ここを踏ん張れば快適な辞書ライフが待っていますよ！

 

(1) 登録したいオンライン辞書（ここではgoo辞書英和・和英）をブラウザで開き、好きな言葉を検索しておきます

 

(2) EBMacを起動します

 

(3) 上部メニューバーのEBMac＞Preferenceをクリックします

 

(4) 環境設定画面が開くので、Web Searchをクリックします

 

(5) ＋ボタンをクリックします

 

(6) New Itemをクリックします

 

(7) Nameに辞書の名前を入力します

 

(8) ブラウザに戻り、URLのうち検索した単語の前までをコピーします

この場合「https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/」

 

(9) EBMacに戻り、URLに貼り付けます

 

(10) ブラウザに戻り、URLのうち検索した単語の後ろから最後までをコピーします

※オンライン辞書によってはこの後ろ部分はないことも多いです。その場合この作業はスキップして(12)に進んでください。

 

(11) ブラウザに戻り、Post Stringに貼り付けます

※後ろ部分がない場合は空欄のままでOK。

 

(12) Encodingの設定はデフォルトのままSaveをクリックします

 

これでオンライン辞書の登録、設定が完了しました。この作業を繰り返して複数辞書をセットアップしましょう。

 

私のEBMac登録済み辞書リスト

私が登録しているオンライン辞書のURL/Post String設定部分をシェアします。必要な辞書があったらコピペして使ってくださいね。

＜英英辞書＞

◎Merriam-Webster

• URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/
• Post String: 空欄

◎Cambridge Dictionary

• URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/
• Post String: 空欄

◎Merriam-Webster Learner's Dictionary（英語学習者向け）

• URL: https://learnersdictionary.com/definition/
• Post String: 空欄

◎Oxford Learner's Dictionary（英語学習者向け）

• URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/
• Post String: ?q=

＜英和・和英＞

◎goo辞書英和・和英辞典

• URL: https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/
• Post String: /m0u/

◎Linguee英和・和英

• URL: https://www.linguee.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/search?source=%E8%8B%B1%E8%AA%9E&query=
• Post String: 空欄

◎英辞郎 on the Web（無料版）

• URL: https://eow.alc.co.jp/search?q=
• Post String: 空欄

※英辞郎は、登録不要・無料・例文数制限のある英辞郎 on the Web、要登録・無料・例文15万件の英辞郎 on the Web Pro Lite版、月300円（年額払い）で例文122万件・広告非表示の英辞郎 on the WEB Pro版の3種類がありますが、上のURLは登録不要の無料版です。

◎Weblio英和・和英

• URL: https://ejje.weblio.jp/content/
• Post String: 空欄

＜その他＞

◎翻訳訳語辞典

• URL: https://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=
• Post String: 空欄

◎goo辞書国語辞典

• URL: https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/
• Post String: /m0u/

◎コトバンク

• URL: https://kotobank.jp/gs/?q=
• Post String: 空欄

◎シソーラス

• URL: https://thesaurus.weblio.jp/content/
• Post String: 空欄

 

EBMacで検索してみる

さっそくEBMacで単語を調べてみましょう。

 

EBMacを起動すると、空白画面が表示されます。

 

オンライン辞書一覧を表示するには

• 上部メニューバーのDictionary＞Web Searchをクリックするか
• Command＋＠を押します

 

検索ボックスに調べたい単語を入力してSearchをクリックすると、一番上の辞書の検索結果が表示されます。

 

検索結果を確認したい辞書の名前をクリックして、その辞書での検索結果を確認します。

 

その他、画面上に履歴や文字の大きさ変更などのボタンもあるので、触ってみて自分に合った使い方や設定をしていきましょう。

 

EBMacを使いこなして効率アップ

 

これで単語検索の時短が叶いましたね。

 

私もEBMacを使い始めたのはつい最近なのですが、翻訳作業がはかどってとても助かっています。これまで課題するのが億劫だったのは作業環境が影響していた部分もあるのだなぁと感じています。

 

いい意味で「楽をして」モチベや作業効率をアップできるものはどんどん取り入れていきましょう🌱

 

今日はここまで。最後まで読んでいただきありがとうございました:)